Was wir tun
Vier Felder — und was sie im Alltag bedeuten.
Integration, Kultur, Menschenrechte, Begegnung. Das steht seit 1987 auf dem Papier des Vereins. Auf dieser Seite steht, was tatsächlich passiert, wenn jemand an einem Mittwochnachmittag durch die Tür kommt.
Vier Felder
Integration, Kultur, Rechte, Begegnung
Sprachen
Deutsch und Dari
Kosten
Keine. Auch ohne Mitgliedschaft
Integration & Beratung
مشاوره و همراهی
Der häufigste Grund, warum jemand zum ersten Mal hereinkommt, ist ein Brief. Ein Bescheid vom Jobcenter, eine Frist von der Ausländerbehörde, ein Schreiben von der Schule. Wir lesen ihn mit, erklären ihn auf Dari, füllen aus, was auszufüllen ist — und gehen mit, wenn es sein muss.
Kultur
فرهنگ و هنر
Afghanistan ist in Berlin meistens eine Nachrichtenmeldung. Bei uns ist es Musik, Lyrik, Essen und ein Fest im März. Kulturarbeit heisst hier: das Land zeigen, das nicht in die Meldung passt — und zwar so, dass Nachbar:innen mitfeiern können.
Menschenrechte
حقوق بشر
Menschenrechtsarbeit steht im Selbstverständnis dieses Vereins, seit es ihn gibt. Sie ist der unbequeme Teil: Es geht um die Lage in Afghanistan, um Frauen und Mädchen, denen Bildung genommen wurde, und um das, was Geflüchtete hier erleben. Wir halten das öffentlich.
Begegnung
دیدار و همبستگی
Fast alle anderen afghanischen Vereine in Berlin arbeiten mit Terminvergabe. Wir nicht. Zu den Öffnungszeiten ist einfach offen. Man kann kommen, weil man etwas braucht — oder weil man Tee trinken und reden will. Beides zählt.
Alle Angebote auf einen Blick
Die ganze Liste.
Kein Teaser, keine Auswahl: Das hier ist alles, wofür du zu uns kommen kannst. Was nicht dabei ist, fragst du trotzdem — meistens kennen wir jemanden.
Beratung & Begleitung
مشاورهOffene Sprechstunde
Ohne Termin, zu den Öffnungszeiten. Du kommst mit deinem Anliegen, wir schauen gemeinsam drauf.
ohne Gebühr
Behördenpost verstehen
Bescheide, Fristen, Aufforderungen — Satz für Satz erklärt, auf Deutsch oder Dari.
ohne Gebühr
Anträge ausfüllen
Jobcenter, BAMF, Wohngeld, Kindergeld, BAföG, Rundfunkbeitrag.
ohne Gebühr
Widerspruch & Fristen
Wenn eine Entscheidung nicht stimmt: Widerspruch formulieren, Frist sichern, weiterleiten.
ohne Gebühr
Ämterbegleitung
Jemand geht mit zum Termin — Jobcenter, Ausländerbehörde, Schule, Vermieter.
nach Absprache
Dolmetschen im Alltag
Dari und Paschto bei Arztterminen, Elterngesprächen, Wohnungsbesichtigungen.
nach Absprache
Schule & Ausbildung
Schulplatz finden, Ausbildung suchen, Zeugnisse anerkennen lassen.
ohne Gebühr
Arbeit & Bewerbung
Lebenslauf, Anschreiben, Jobsuche, Umgang mit Arbeitsverträgen.
ohne Gebühr
Wohnungssuche
WBS beantragen, Unterlagen zusammenstellen, Anschreiben aufsetzen.
ohne Gebühr
Weitervermittlung
An Anwält:innen, Schuldner- und Schwangerschaftsberatung, Psychosoziale Dienste.
ohne Gebühr
Kultur & Sprache
فرهنگNauruz-Fest
Afghanisches Neujahr um den 21. März — Musik, Essen, Tanz. Offen für den ganzen Kiez.
offen für alle
Eid-Feiern
Gemeinsames Feiern zu Eid al-Fitr und Eid al-Adha.
offen für alle
Literatur- & Lyrikabend
Gedichte und Prosa auf Dari, mit deutscher Übersetzung.
Eintritt frei
Musikabend
Rubab, Tabla, Harmonium — klassische und moderne afghanische Musik.
Eintritt frei
Film & Gespräch
Ein Film, danach Diskussion. Meist zweisprachig moderiert.
Eintritt frei
Dari- & Paschto-Lesekreis
Schrift und Sprache weitergeben — besonders an Kinder und Jugendliche.
für Mitglieder & Gäste
Deutsch üben in der Gruppe
Sprechen ohne Prüfungsdruck, mit Leuten, die dieselben Fehler machen.
ohne Gebühr
Menschenrechte & Öffentlichkeit
حقوق بشرPodium & Vortrag
Zur Lage in Afghanistan, zu Flucht, zu Rechten von Frauen und Mädchen.
Eintritt frei
Stellungnahme & Presse
Wir geben Auskunft, wenn Medien oder Politik eine afghanische Perspektive brauchen.
auf Anfrage
Vernetzung
Zusammenarbeit mit Berliner Initiativen, Migrant:innenorganisationen und dem Quartier.
auf Anfrage
Raum & Zusammenarbeit
همکاریKooperation mit Schulen & Ämtern
Elternabende, Übersetzungen, Vermittlung bei Missverständnissen.
auf Anfrage
Raum für Gruppentreffen
Für Initiativen und Gruppen aus dem Kiez, nach Absprache und Verfügbarkeit.
nach Absprache
Du weisst nicht, in welche Schublade dein Anliegen gehört?
Dann schreib es einfach so, wie du es sagen würdest. Wir sortieren das. Antwort auf Deutsch oder auf Dari, ganz wie du willst.